1 00:00:04,500 --> 00:00:06,440 Vamos, Jônatas, não faça isso comigo. 2 00:00:06,508 --> 00:00:09,077 Com que frequência você recebe ofereceu seu próprio submarino? 3 00:00:09,153 --> 00:00:12,394 É só aula do Bruno. É uma salsicha com hélice. 4 00:00:12,467 --> 00:00:13,596 É o seu próprio comando. 5 00:00:13,672 --> 00:00:17,244 Bem, estou pensando nisso. Dúvidas? 6 00:00:18,392 --> 00:00:22,706 Sim, quero dizer, onde mais eu vou aproveitar as oportunidades que tenho aqui? 7 00:00:22,777 --> 00:00:24,478 Bridger me permite ser muito capitão. 8 00:00:24,551 --> 00:00:27,860 E sempre que alguma coisa acontecer, somos sempre o primeiro navio a ser chamado. 9 00:00:27,932 --> 00:00:32,440 Ok, bem, esse é o argumento para ficar. Mas e o outro lado? 10 00:00:34,861 --> 00:00:36,458 É meu próprio comando! 11 00:00:37,706 --> 00:00:40,879 Comandantes Ford e Hitchcock para a ponte, por favor. 12 00:00:45,941 --> 00:00:49,216 Ponte. Obrigado por usar o Mag-Lev. 13 00:00:53,674 --> 00:00:55,648 Capitão Bridger para você. 14 00:00:56,218 --> 00:00:59,288 Seu experimento está pronto, senhor. Restaram apenas sete de nós a bordo. 15 00:00:59,365 --> 00:01:02,036 Iremos acompanhá-lo na aeronave sala de controle da operadora, em breve. 16 00:01:02,210 --> 00:01:04,516 Tudo bem, muito bem. Mas primeiro... 17 00:01:04,587 --> 00:01:06,858 há um navio do Universidade das Filipinas... 18 00:01:06,930 --> 00:01:08,927 acabei de nos comunicar por rádio para obter assistência. 19 00:01:09,005 --> 00:01:12,143 Eles perderam o controle do leme sobre a uma milha e meia de sua proa a bombordo. 20 00:01:12,286 --> 00:01:15,459 Encontre-se e traga esses cientistas até a superfície quando você subir. 21 00:01:15,567 --> 00:01:17,940 Nós podemos fazer isso. Há room no último lançamento. 22 00:01:18,646 --> 00:01:23,155 Se você vai nos deixar, comandante, pelo menos você sai com estilo. 23 00:01:23,232 --> 00:01:26,771 Você será lembrado como o único homem que teve a chance de afundar o seaQuest. 24 00:01:28,053 --> 00:01:30,552 Você manobra essa fera sozinho? 25 00:01:30,931 --> 00:01:33,464 Eu estive esperando dois anos para tentar. 26 00:01:40,204 --> 00:01:43,582 Se você ficar, você não vai assine minha Avaliação Oficial, não é? 27 00:01:44,622 --> 00:01:47,726 Não estou tentando fazer você se irritar seaQuest, se é isso que você pensa. 28 00:01:47,803 --> 00:01:49,800 Mas isso é o que vai acontecer. 29 00:01:49,878 --> 00:01:53,052 Eu tenho o direito de escolher minha própria equipe executiva, Krieg. 30 00:01:53,125 --> 00:01:56,001 Não é nada pessoal. Como senão devo aceitar? 31 00:01:57,076 --> 00:02:01,116 Quero dizer, eu sei que você não pode culpar minha trabalho, então tem que ser o meu estilo, certo? 32 00:02:01,193 --> 00:02:06,078 Personagem, Krieg. Você é deveria ter, não ser. 33 00:02:14,416 --> 00:02:16,823 Por que você não está no Launchbay com os outros? 34 00:02:16,893 --> 00:02:20,362 Lucas e Darwin continue no seaQuest. 35 00:02:21,847 --> 00:02:26,595 Lucas, não podemos fazer nada para comprometer o experimento de Bridger. 36 00:02:26,667 --> 00:02:31,552 Agora, se ele estiver certo e esses sifões do casco pode refluir automaticamente um navio que está afundando... 37 00:02:31,621 --> 00:02:34,532 imagine quantas vidas podem ser salvo, para não mencionar a carga. 38 00:02:34,601 --> 00:02:37,043 Sim, mas você está apenas inundando as passagens, certo? 39 00:02:37,111 --> 00:02:39,850 Os quartos permanecerão secos. Se eu ficar lá dentro para gravar... 40 00:02:40,592 --> 00:02:42,898 Bridger perguntou a você permanecer a bordo? 41 00:02:42,969 --> 00:02:45,673 Na verdade, ele não me perguntou para qualquer coisa. 42 00:02:48,828 --> 00:02:52,971 Quem quebrou o programa que permite para entendermos a cara dos peixes aqui? 43 00:02:53,982 --> 00:02:56,150 Eu fiz. Você e quem mais? 44 00:02:58,501 --> 00:03:01,811 Esta é a razão pela qual Bridger veio de volta aqui em primeiro lugar. 45 00:03:01,883 --> 00:03:05,193 Você ouviu ele, cara de peixe. Temos que sair do navio. 46 00:03:16,143 --> 00:03:18,916 Nós os pegamos, comandante. O o navio universitário está seguro. 47 00:03:18,988 --> 00:03:21,487 Traga-os a bordo e estamos fora daqui. 48 00:03:21,934 --> 00:03:23,200 Boa condução, Katie. 49 00:03:23,273 --> 00:03:26,720 Vou reativar o piloto automático e encontro você no Launchbay. 50 00:03:27,457 --> 00:03:29,625 Procedimento de acoplamento concluído. 51 00:03:35,625 --> 00:03:37,496 Bem-vindo a bordo, senhor. Obrigado. Obrigado. 52 00:03:37,566 --> 00:03:40,339 Você está bem? Bem, nós tivemos um susto aí atrás... 53 00:03:40,412 --> 00:03:43,049 mas estamos bem, eu acho. Só há uma coisa... 54 00:03:53,836 --> 00:03:54,897 Alerta de segurança. 55 00:03:54,973 --> 00:03:56,914 Ah! Alerta de segurança. 56 00:04:00,195 --> 00:04:02,066 Basta largar a bolsa e ir embora. Ir! 57 00:04:08,263 --> 00:04:10,535 Vamos mudar isso. Desative as comunicações. 58 00:04:26,272 --> 00:04:28,075 Comunicações mortas, Coronel! 59 00:04:28,448 --> 00:04:30,514 Lançamento? Ponte? 60 00:04:31,093 --> 00:04:32,394 Lançamento? 61 00:04:33,938 --> 00:04:35,204 Jônatas? 62 00:04:40,667 --> 00:04:42,367 Cruzador de Superfície Quayle... 63 00:04:42,441 --> 00:04:45,648 se você pode me ouvir, aqui é seaQuest, Tenente Comandante Hitchcock. 64 00:04:46,525 --> 00:04:49,127 Eu tenho um não identificado alarme de segurança. 65 00:04:49,236 --> 00:04:53,150 Estou bloqueando todas as armas começando com mísseis mar-ar. 66 00:04:59,881 --> 00:05:01,478 Século 21. 67 00:05:01,554 --> 00:05:04,830 A humanidade colonizou o último região inexplorada da Terra... 68 00:05:04,902 --> 00:05:05,998 o oceano. 69 00:05:06,074 --> 00:05:09,886 Como capitão do seaQuest e sua tripulação, nós somos seus guardiões. 70 00:05:09,956 --> 00:05:12,661 Para abaixo da superfície reside o futuro. 71 00:06:03,651 --> 00:06:05,591 Wolenczak. Encontre-o. 72 00:06:12,856 --> 00:06:14,853 Quantos outros ainda estão soltos? 73 00:06:15,099 --> 00:06:18,740 Ninguém mais. Ele está mentindo. Pesquisa deck por deck. 74 00:06:25,845 --> 00:06:28,983 Se alguém se aproximar desta sala, eu quero que eles sejam detidos para interrogatório. 75 00:06:29,058 --> 00:06:30,427 Nada de matar. 76 00:06:31,234 --> 00:06:32,672 Ponte. Mantenha o cronograma. 77 00:06:36,088 --> 00:06:39,066 Katie, você pode me ouvir? 78 00:06:40,908 --> 00:06:43,647 Katie, se você pode me ouvir, rev motores auxiliares. 79 00:06:49,042 --> 00:06:50,309 Darwin, você viu os outros? 80 00:06:50,381 --> 00:06:52,184 Não é grátis. O quê? 81 00:06:52,256 --> 00:06:55,098 Novas pessoas. Ataque com armas. 82 00:06:55,704 --> 00:06:58,340 Onde eles estão agora? Todos os lugares. 83 00:06:58,415 --> 00:07:00,914 Por aqui. Mover! 84 00:07:24,559 --> 00:07:26,260 Controle do reator embaralhado. 85 00:07:26,333 --> 00:07:30,179 Todos os sistemas desativados. SeaQuest agora está morto na água. 86 00:07:50,502 --> 00:07:51,940 A ponte está comprometida. 87 00:07:52,008 --> 00:07:54,747 Não tenho tempo para emergências procedimentos de superfície. 88 00:08:44,162 --> 00:08:45,931 Ela desligou tudo. 89 00:08:57,351 --> 00:08:58,754 Ela trabalhará conosco. 90 00:08:58,824 --> 00:09:02,567 Não preciso disso. Enquanto houver poder para fazer um link externo. 91 00:09:12,582 --> 00:09:13,609 E você é? 92 00:09:13,687 --> 00:09:18,640 Tenente Comandante Hitchcock, UEO, N7738656. 93 00:09:19,109 --> 00:09:21,015 Além do nome, da posição e número de série, Comandante... 94 00:09:21,084 --> 00:09:24,154 que surpresas você preparou nos controles? 95 00:09:25,537 --> 00:09:27,169 Meu amigo pode fazer você falar. 96 00:09:27,244 --> 00:09:28,476 Vou mentir. 97 00:09:28,550 --> 00:09:30,855 Ele pode fazer você diga a verdade. 98 00:09:32,600 --> 00:09:34,471 Roteamento passado circuitos fundidos. 99 00:09:34,542 --> 00:09:37,817 Teremos um satélite seguro conexão em 10 minutos. 100 00:09:53,087 --> 00:09:54,388 Você está bem? 101 00:09:54,459 --> 00:09:55,555 Sim. 102 00:09:57,037 --> 00:09:59,444 Mais alguém está livre? Não sei. 103 00:10:00,217 --> 00:10:03,858 Assim que tiver uma chance, estarei na água. Não. Fique aqui. 104 00:10:04,702 --> 00:10:07,042 eu quero controlar o que eles sabem. 105 00:10:07,883 --> 00:10:12,459 Não importa o que eu faça, não importa o que acontecer, quero que você conte a verdade a eles. 106 00:10:12,536 --> 00:10:15,446 Jonathan, eu... Mesmo que seja confidencial. 107 00:10:16,954 --> 00:10:19,453 Eu preciso saber você não vai mentir, Katie. 108 00:10:25,223 --> 00:10:26,284 Ei! 109 00:10:34,160 --> 00:10:36,466 Eu disse não matar! Quem foi? 110 00:10:39,784 --> 00:10:41,313 Comandante Ford. 111 00:10:53,274 --> 00:10:54,678 Ela disse a verdade. 112 00:10:54,747 --> 00:10:56,082 Por enquanto... 113 00:10:57,760 --> 00:11:02,005 mas mais tarde, quando ela pensar que estamos começar a confiar nela, ela mentirá. 114 00:11:19,652 --> 00:11:21,593 Como você está aqui, Shep? 115 00:11:21,661 --> 00:11:23,761 Acho que pode estar quebrado. 116 00:11:23,937 --> 00:11:25,706 Tudo bem. Aguente firme, você vai? 117 00:11:26,950 --> 00:11:30,522 Sabe, chefe, havia até dinheiro que você não havia vasos sanguíneos lá em cima. 118 00:11:32,841 --> 00:11:36,413 Parece que o sangramento está parou. Estou vendo em dobro, Ben. 119 00:11:38,733 --> 00:11:42,305 Tudo bem. Fique atento à porta. eu sou vou tentar nos tirar daqui. 120 00:11:45,194 --> 00:11:47,065 Você levaria horas para... 121 00:11:47,135 --> 00:11:50,776 mexa por aquele duto de ar à caixa de filtração. 122 00:11:51,420 --> 00:11:53,691 E mesmo se você conseguir através... 123 00:11:53,762 --> 00:11:56,639 as pás da turbina seriam apenas corte você em pedaços. 124 00:11:56,709 --> 00:12:00,247 Última doca seca, todas as aberturas da cozinha foram encaminhados para refrigeração. 125 00:12:00,458 --> 00:12:02,021 Como diabos você sabe disso? 126 00:12:02,902 --> 00:12:04,876 Estudei para minha revisão oficial. 127 00:12:20,074 --> 00:12:21,238 Ei, amigo. 128 00:12:38,920 --> 00:12:41,956 Acabei! Central UEO o computador reconheceu nossa consulta. 129 00:12:42,033 --> 00:12:43,666 Ele pensa está conversando com o seaQuest. 130 00:12:44,243 --> 00:12:48,420 Ele está conversando com o seaQuest. Ela apenas tem um capitão diferente, só isso. 131 00:12:48,494 --> 00:12:51,667 Nada. Ela desligou todos os controles diretos. 132 00:12:51,942 --> 00:12:53,813 Esta ponte é inútil. 133 00:12:55,524 --> 00:12:57,555 Exatamente como diz o manual. 134 00:12:58,570 --> 00:13:01,172 Mas e quanto capacidades de detecção? 135 00:13:02,219 --> 00:13:06,636 Se alguém mexer nas entranhas de o navio, ele ainda aparecerá aqui? 136 00:13:09,751 --> 00:13:12,456 Verificação de sistemas ainda está ativo. 137 00:13:30,940 --> 00:13:34,182 Eu quero que você siga estes homens. Diga-me para onde eles vão. 138 00:13:34,288 --> 00:13:36,286 Homens machucam o seaQuest? 139 00:13:36,497 --> 00:13:37,935 Não se pudermos evitar. 140 00:13:53,302 --> 00:13:55,208 Comandante? 141 00:13:56,750 --> 00:13:58,085 Aqui embaixo. 142 00:13:59,059 --> 00:14:01,296 Comandante. Lucas. 143 00:14:10,306 --> 00:14:13,149 Alguém mais escapou? Não. Não, só eu. 144 00:14:14,759 --> 00:14:19,107 Se voltarmos para seus aposentos, podemos você contata Bridger na superfície? 145 00:14:19,412 --> 00:14:22,219 Depende de o que eles fizeram com o navio. 146 00:14:22,290 --> 00:14:24,093 Ok, vamos. 147 00:14:37,321 --> 00:14:39,923 Você está bem? Sim. 148 00:14:40,032 --> 00:14:42,771 Deixe o medo trabalhar para você, Lucas. Use-o. 149 00:14:43,313 --> 00:14:44,374 Como? 150 00:14:44,986 --> 00:14:49,164 O medo nos deixa alertas. Ele bombeia adrenalina, retarda o tempo. 151 00:14:49,773 --> 00:14:51,975 Quando eu estava debaixo da grade... 152 00:14:52,150 --> 00:14:54,523 Eu apenas fechei os olhos. 153 00:14:56,133 --> 00:14:58,336 Não quero decepcionar você. 154 00:14:58,410 --> 00:15:00,407 Você saiu sozinho. 155 00:15:00,653 --> 00:15:02,753 Não estou preocupado com você está nos decepcionando. 156 00:15:04,167 --> 00:15:05,399 Vamos! 157 00:15:11,632 --> 00:15:13,401 Existem dois deles. Indo em sua direção. 158 00:15:13,473 --> 00:15:15,813 Rogério. Eu os peguei. 159 00:15:24,319 --> 00:15:27,389 Ele está bem atrás de nós. O quê? 160 00:15:27,700 --> 00:15:29,732 Ele está vindo! Não, ele quer que pensemos que ele é. 161 00:15:29,809 --> 00:15:31,784 Ele está nos empurrando para frente. 162 00:15:31,985 --> 00:15:33,149 Por aqui. 163 00:15:42,362 --> 00:15:44,096 Ainda não passei por mim. 164 00:15:44,170 --> 00:15:46,235 O que você quer dizer com eles não passaram por você? 165 00:15:46,781 --> 00:15:50,855 Trabalhe de volta para mim, sala ao lado quarto. Eles estão aqui em algum lugar. 166 00:15:51,066 --> 00:15:52,264 Entendi. 167 00:16:13,595 --> 00:16:17,840 Saia. Mãos para cima, ou eu atiro. 168 00:16:21,829 --> 00:16:22,959 Onde está seu amigo? 169 00:16:39,671 --> 00:16:42,478 Ei. Ei, garoto. Ei, me escute. 170 00:16:44,792 --> 00:16:46,162 Ah, me desculpe. Está muito apertado? 171 00:16:47,672 --> 00:16:49,269 Obrigado. 172 00:16:49,345 --> 00:16:50,372 Isso é melhor? 173 00:16:57,246 --> 00:16:59,585 Dois dos meus homens não fiz check-in. 174 00:16:59,890 --> 00:17:02,161 Eu pensei que você escolheu a dedo o melhor, Jackson? 175 00:17:02,233 --> 00:17:03,899 Eles estão em pânico. 176 00:17:05,313 --> 00:17:07,881 Para onde você está indo? Caça. 177 00:17:11,941 --> 00:17:13,915 O que você está fazendo aqui? 178 00:17:14,920 --> 00:17:16,951 Você está em um submarino toda a sua vida profissional. 179 00:17:17,028 --> 00:17:19,196 Você já experimentou a substância ao seu redor? 180 00:17:19,272 --> 00:17:21,178 Água? O tempo todo. 181 00:17:21,247 --> 00:17:25,059 E o que você encontra? O lento morte do nosso planeta, poluição. 182 00:17:27,273 --> 00:17:29,338 Seja bom. Fique vivo. 183 00:17:30,050 --> 00:17:32,150 Aproveite os benefícios dos nossos esforços. 184 00:17:32,227 --> 00:17:34,965 Todos os reatores nucleares e químicos plantas contabilizadas, coronel. 185 00:17:35,039 --> 00:17:37,641 Passando para fertilizantes e fabricantes de tintas. 186 00:17:37,716 --> 00:17:40,455 Quanto tempo até terminar? Meia hora, no máximo. 187 00:17:40,528 --> 00:17:42,195 Bem no horário. 188 00:17:45,214 --> 00:17:46,446 Caramba! 189 00:17:47,859 --> 00:17:51,568 Existem cabos de conduíte que não consigo rasgar fora. Vou precisar de algo para serrar. 190 00:17:54,956 --> 00:17:56,428 Chefe? 191 00:18:00,278 --> 00:18:03,120 Desculpe, Tenente, Continuo entrando e saindo. 192 00:18:04,596 --> 00:18:07,369 Tudo bem. Apenas relaxe, tudo bem? 193 00:18:08,981 --> 00:18:10,351 Apenas relaxe. 194 00:18:20,396 --> 00:18:22,964 Eu reprogramei o WSKR para comunicações a laser. 195 00:18:23,041 --> 00:18:24,068 Se eu encaminhei corretamente... 196 00:18:24,146 --> 00:18:27,216 o satélite sobre o Panamá deveria leve-nos ao capitão Bridger no microondas. 197 00:18:27,292 --> 00:18:29,734 Será que os comandos sabe sobre isso na ponte? 198 00:18:29,803 --> 00:18:32,143 Lasers não fazem ruído acústico. 199 00:18:33,083 --> 00:18:36,153 Eles terão que pagar muita atenção. 200 00:18:42,489 --> 00:18:43,961 O que é isso? 201 00:18:45,101 --> 00:18:48,639 Alguém está usando um WSKR para fazer contato fora do navio. 202 00:18:49,989 --> 00:18:51,016 Arqueiro! 203 00:18:51,093 --> 00:18:52,896 Tenho todas as fábricas de papel e fabricantes de madeira. 204 00:18:52,967 --> 00:18:54,999 Códigos de segurança de resíduos plantas começando a aparecer. 205 00:18:55,076 --> 00:18:57,176 Rastreie a fonte deste laser. Agora! 206 00:19:09,638 --> 00:19:11,670 Estamos tentando entrar em contato com você. 207 00:19:11,747 --> 00:19:13,778 Isso não foi uma pesquisa submersível, senhor. 208 00:19:13,856 --> 00:19:16,960 Fomos dominados por algum tipo de comando. 209 00:19:17,069 --> 00:19:18,165 O quê? 210 00:19:21,020 --> 00:19:22,994 Quem são eles? O que fazer eles querem? Não sei. 211 00:19:23,061 --> 00:19:26,439 Lucas e eu somos os únicos livres. Até agora eles controlam a ponte. 212 00:19:27,815 --> 00:19:30,793 Muito bem, comandante, básico. 213 00:19:31,464 --> 00:19:35,173 Identifique o inimigo. Determinar seus objetivos. Contrarie seu plano. 214 00:19:35,246 --> 00:19:36,341 Bom. 215 00:19:37,522 --> 00:19:41,369 Agora, terei alguns subdestruidores aéreos enviado para você o mais rápido possível, mas... 216 00:19:42,109 --> 00:19:43,478 você percebe... 217 00:19:43,548 --> 00:19:47,017 se eles tentarem ativar algum de nossas armas de longo alcance... 218 00:19:47,096 --> 00:19:48,465 Entendido. 219 00:19:49,841 --> 00:19:52,512 Lucas diz que posso ligar para você em qualquer lugar do barco com isso. 220 00:19:52,586 --> 00:19:53,955 Vou mantê-lo informado. 221 00:19:55,633 --> 00:19:56,968 Estou bem, capitão. 222 00:19:57,038 --> 00:19:59,880 Você fica em sua cabine, e tranque a escotilha. 223 00:20:08,453 --> 00:20:11,523 Darwin, vá para a ponte. Assista a Hitchcock. 224 00:20:13,039 --> 00:20:16,143 O que ele quis dizer com "Se eles ativar nossas armas? " 225 00:20:17,491 --> 00:20:19,728 Ele terá que destruir SeaQuest. 226 00:20:24,387 --> 00:20:28,964 Veja se você consegue aproveitar a segurança câmeras. Mas não faça nada que eles possam rastrear. 227 00:20:31,115 --> 00:20:32,279 Para onde você está indo? 228 00:20:32,354 --> 00:20:33,917 Vou precisar de ajuda. 229 00:20:33,995 --> 00:20:35,627 Preciso encontrar Krieg e Crocker. 230 00:20:40,689 --> 00:20:41,887 Entendi! 231 00:20:41,961 --> 00:20:44,564 A comunicação a laser originou-se de um WSKR pairando lá fora... 232 00:20:44,639 --> 00:20:46,442 algo chamado Engenharia de Mamíferos. 233 00:20:46,514 --> 00:20:49,047 Está listado sob o nome Wolenczak. 234 00:20:52,807 --> 00:20:54,404 Ele é apenas um menino. 235 00:20:56,992 --> 00:20:58,224 Jackson, você está aí? 236 00:20:59,268 --> 00:21:02,475 Este Wolenczak fica a bombordo do convés marítimo número 4. 237 00:21:02,549 --> 00:21:04,580 Vá buscá-lo. Vivo! 238 00:21:07,302 --> 00:21:08,934 Alguém está vindo! 239 00:21:10,013 --> 00:21:11,348 Estou preso. 240 00:21:16,742 --> 00:21:19,378 Não, é o Comandante. É o Comandante! 241 00:21:21,662 --> 00:21:24,505 Eu não consegui passar o conduíte elétrico. 242 00:21:25,813 --> 00:21:29,625 Seus esforços apareceram na engenharia diagnóstico. Foi assim que encontrei você. 243 00:21:33,646 --> 00:21:35,986 Desativei três de seus homens. 244 00:21:37,127 --> 00:21:39,125 Pegue o uniforme dele, amarre-o. 245 00:21:39,203 --> 00:21:40,766 Como vocês estão para viajar? 246 00:21:40,843 --> 00:21:43,947 Costelas quebradas, talvez internas sangramento. Fratura exposta da perna. 247 00:21:44,024 --> 00:21:46,728 Crocker teve uma concussão. Como está Katie? 248 00:21:47,371 --> 00:21:48,969 Ela está bem. 249 00:21:49,581 --> 00:21:51,281 Pegue esta arma, vá para Medbay. 250 00:21:51,354 --> 00:21:53,157 Tranque-se até que eu mande chamar você. 251 00:21:58,217 --> 00:22:00,214 Deixe-me dizer a você o que descobrimos. 252 00:22:00,292 --> 00:22:03,134 Eles estão usando o seaQuest para invadir códigos de segurança... 253 00:22:03,205 --> 00:22:06,206 para plantas industriais sensíveis em todas as confederações. 254 00:22:06,285 --> 00:22:09,127 Não há como dizer que danos eles podem causar. 255 00:22:09,498 --> 00:22:11,632 Capitão, eu vou executar o plano original... 256 00:22:11,707 --> 00:22:13,841 inundar o barco e envie para o fundo. 257 00:22:13,916 --> 00:22:16,415 Prossiga. Eu acho que se pudermos tire-os do jogo... 258 00:22:16,495 --> 00:22:19,872 fazê-los correr com medo, talvez possamos recuperar o controle. 259 00:22:19,942 --> 00:22:21,608 Bom plano. Faça isso. 260 00:22:24,327 --> 00:22:26,130 Eles encerraram as comunicações com a superfície. 261 00:22:26,202 --> 00:22:27,697 Encontre aquele garoto. 262 00:22:27,775 --> 00:22:29,247 Onde estamos? 263 00:22:29,516 --> 00:22:30,782 Tenho toda a lista de desejos, Coronel. 264 00:22:30,855 --> 00:22:33,799 Assim que eu usar o computador do seaQuest para decifrar os códigos de segurança... 265 00:22:33,868 --> 00:22:34,963 vamos embora. 266 00:22:38,721 --> 00:22:41,095 O que está acontecendo! Ela é apagando a memória do computador! 267 00:22:41,165 --> 00:22:43,333 Quão ruim? Ela pegou a cifra modo automático do arquivo. 268 00:22:43,407 --> 00:22:45,382 Vamos ter que fazer todos esses códigos manualmente. 269 00:22:45,450 --> 00:22:47,447 Isso vai adicionar mais meia hora, pelo menos. 270 00:22:47,525 --> 00:22:50,526 Comece com as armas nucleares e os químicos. Trabalhe de volta. 271 00:22:51,509 --> 00:22:53,380 Acorrente-a ao corrimão. 272 00:22:57,066 --> 00:22:59,371 Estúpido. Estúpido. 273 00:23:20,632 --> 00:23:22,903 Esses caras não escolheram apenas hoje por acidente. 274 00:23:22,975 --> 00:23:24,470 Eles sabiam seríamos uma equipe mínima. 275 00:23:24,581 --> 00:23:27,388 Eles pareciam muito profissionais passando pelo Launchbay. 276 00:23:27,461 --> 00:23:30,805 Eles não vão entrar em pânico com isso fácil. Isso eu posso te dizer. 277 00:23:30,875 --> 00:23:34,344 A menos que sejam submarinistas, quando a água começar a inundar, eles vão enlouquecer. 278 00:23:34,423 --> 00:23:37,230 Os sifões do casco não vão chutar entrar e reflutuar o navio? 279 00:23:37,302 --> 00:23:39,209 Não se os desativarmos. 280 00:23:44,198 --> 00:23:46,298 Congelar! Não se mova! Ei! 281 00:23:46,374 --> 00:23:47,743 Alguém, ajude! 282 00:23:52,165 --> 00:23:54,037 Pare com isso, não vou fazer qualquer coisa. Vamos! 283 00:23:57,521 --> 00:24:01,367 Leve-o para a ponte. Descobrir o que ele sabe. O que ele fez. 284 00:24:01,672 --> 00:24:03,441 Solte-me! 285 00:24:32,401 --> 00:24:36,110 O que estamos procurando? EU não sei. Uma mensagem de Lucas. 286 00:24:48,905 --> 00:24:52,580 Esse código no monitor do Lucas era o número de identificação do circuito do velho. 287 00:24:54,327 --> 00:24:57,134 Ah, essa coisa sempre me dá arrepios. 288 00:24:59,182 --> 00:25:00,814 Comandante Ford... 289 00:25:01,692 --> 00:25:03,529 como oficial graduado a bordo do seaQuest... 290 00:25:03,600 --> 00:25:06,704 Eu reconheço sua autoridade para acessar meu programa. 291 00:25:09,626 --> 00:25:12,833 Capitão, Lucas deixou uma mensagem para nós com o professor Martinson. 292 00:25:12,906 --> 00:25:14,401 Eu pensei você deveria ver isso conosco. 293 00:25:14,479 --> 00:25:15,917 Onde está Lucas agora? 294 00:25:15,986 --> 00:25:17,721 Ele está na ponte com Hitchcock. 295 00:25:17,793 --> 00:25:18,923 Continuar. 296 00:25:18,999 --> 00:25:21,567 Antes de Lucas ser interrompido, ele estava alimentando imagens... 297 00:25:21,643 --> 00:25:24,017 da ponte no meu melhorador de vídeo. 298 00:25:24,086 --> 00:25:26,585 Eu direciono você para o outro monitor... 299 00:25:31,384 --> 00:25:33,255 para varredura de pessoal da UEO. 300 00:25:33,426 --> 00:25:34,921 Pesquisa ativa. 301 00:25:36,272 --> 00:25:38,611 Coronel Shraeder recentemente aposentado... 302 00:25:38,681 --> 00:25:41,855 do Departamento Ambiental da UEO Divisão de Execução. 303 00:25:41,929 --> 00:25:44,234 Todos os códigos de segurança que eles roubaram... 304 00:25:44,306 --> 00:25:47,250 são provenientes de poluidores industriais, sexta série e acima. 305 00:25:47,318 --> 00:25:48,654 Chantagem? 306 00:25:48,724 --> 00:25:51,531 Ainda não sabemos. Faça check-in em intervalos. 307 00:25:55,754 --> 00:25:56,849 Ei, chefe? 308 00:25:56,925 --> 00:25:58,660 Aqui. Pronto, pronto. 309 00:25:59,068 --> 00:26:00,871 Temos que levá-lo para Medbay. 310 00:26:00,942 --> 00:26:02,849 Não, eu vou com vocês. 311 00:26:03,587 --> 00:26:05,287 Não vou recusar. 312 00:26:05,361 --> 00:26:08,134 Você é forte o suficiente para conseguir na fiação elétrica? 313 00:26:08,207 --> 00:26:10,580 Apenas me diga o que você precisa, Comandante. 314 00:26:10,650 --> 00:26:12,989 Scramble Launchbay, mas bom. 315 00:26:13,060 --> 00:26:16,508 Quando eles pensam que estão abrindo o vedação de pressão, quero que a descarga seja dada. 316 00:26:16,575 --> 00:26:19,017 Entendi. Faça a descarga dos vasos sanitários. 317 00:26:26,684 --> 00:26:28,213 Não contaremos com ele. 318 00:26:28,292 --> 00:26:29,855 Você está pronto para algum problema? 319 00:26:29,932 --> 00:26:30,924 Sempre. 320 00:26:31,002 --> 00:26:34,951 Tenho que desligar os sifões do casco, em seguida, abra a válvula marítima Mag-Lev. 321 00:26:35,019 --> 00:26:36,251 Eu preciso de algum tempo. 322 00:26:36,326 --> 00:26:38,528 Posso brincar de raposa para os cães. 323 00:26:49,046 --> 00:26:51,956 Então, posso te pedir um favor? 324 00:26:56,511 --> 00:26:58,850 Onde está esse sinal vindo de? 325 00:27:03,607 --> 00:27:06,517 Parece algum lugar na seção de ciências. 326 00:27:14,487 --> 00:27:16,393 Aposentos do capitão. 327 00:27:20,881 --> 00:27:22,216 Comandante? 328 00:27:23,759 --> 00:27:27,331 Siga em frente. Convés B. Lado de estibordo. 329 00:27:35,944 --> 00:27:38,250 ...e então dizendo... 330 00:27:38,321 --> 00:27:40,455 Acho que não, meu jovem. 331 00:28:14,842 --> 00:28:16,576 Coronel, há uma mensagem recebida. 332 00:28:16,650 --> 00:28:19,091 Alguém está tentando entrar em contato conosco da frota de superfície. 333 00:28:19,160 --> 00:28:21,796 Coloque-os, mas não deixe que eles me vejam. 334 00:28:25,888 --> 00:28:28,091 Tímido diante das câmeras, Coronel Shraeder? 335 00:28:37,001 --> 00:28:40,676 Se alguma coisa acontecer com minha tripulação, eu responsabilizando você pessoalmente. 336 00:28:40,751 --> 00:28:42,989 E se algum dos seus tiros rompe qualquer antepara... 337 00:28:43,061 --> 00:28:45,001 você nem vai sentir a explosão que mata você. 338 00:28:45,069 --> 00:28:47,135 Você sabe, você está perdendo toda credibilidade... 339 00:28:47,211 --> 00:28:48,706 você teve com o movimento Verde. 340 00:28:48,785 --> 00:28:51,924 Não acredito que você convenceu outros ambientalistas façam isso. 341 00:28:51,999 --> 00:28:53,094 É muito radical. 342 00:28:53,171 --> 00:28:56,480 Infelizmente, tive que contratar alguns mercenários. 343 00:28:56,551 --> 00:28:58,925 Não é sempre seaQuest está sem tripulação. 344 00:28:58,994 --> 00:29:01,402 Estou cortando seu acesso para os computadores UEO. 345 00:29:01,472 --> 00:29:02,670 Eu tenho o que preciso. 346 00:29:02,743 --> 00:29:06,019 Os códigos de desligamento para poluidores em todo o mundo. 347 00:29:06,426 --> 00:29:08,367 Você sabe, o Lei da Água Cristalina de 2006... 348 00:29:08,435 --> 00:29:10,169 É inútil, capitão. 349 00:29:10,243 --> 00:29:14,249 Eu estava na Fiscalização Ambiental. Eu vi os subornos, as recompensas. 350 00:29:14,360 --> 00:29:17,464 Sempre houve alguma razão para deixar o lodo continuar fluindo. 351 00:29:17,540 --> 00:29:20,850 Se você usar esses códigos de desligamento, você também pode bombardear essas plantas. 352 00:29:20,921 --> 00:29:22,861 Vai levar anos para colocá-los on-line novamente. 353 00:29:22,930 --> 00:29:25,269 Quantos anos levará para o sistema hídrico da Terra... 354 00:29:25,339 --> 00:29:26,606 voltar on-line, capitão? 355 00:29:26,679 --> 00:29:28,082 Dois bilhões? 356 00:29:28,520 --> 00:29:31,156 Noventa por cento do nosso consumo a água já está contaminada. 357 00:29:31,230 --> 00:29:32,566 Concordo com seus princípios. 358 00:29:32,637 --> 00:29:33,629 Mas não minhas táticas. 359 00:29:33,708 --> 00:29:34,770 Não! 360 00:29:34,846 --> 00:29:37,152 O que vai acontecer para cidades sem eletricidade? 361 00:29:37,223 --> 00:29:39,825 O que vai acontecer no inverno quando as pessoas morrem congeladas... 362 00:29:39,900 --> 00:29:41,064 quando não há óleo para aquecimento? 363 00:29:41,139 --> 00:29:43,046 Quem vai alimentá-los quando a agricultura falha? 364 00:29:43,115 --> 00:29:44,884 O que mais podemos fazer? 365 00:29:45,826 --> 00:29:47,857 As corporações não têm alma. 366 00:29:48,102 --> 00:29:50,841 A Terra deve encontrar um novo caminho para usar a água dela, Capitão... 367 00:29:50,914 --> 00:29:53,288 mas ninguém muda até que sejam forçados a isso. 368 00:29:53,358 --> 00:29:55,960 Ah, e você é isso força autodesignada, é isso? 369 00:29:56,036 --> 00:29:59,916 Por que não? Você teve esse navio por algum tempo e não fiz nada. 370 00:30:00,923 --> 00:30:02,590 Agora é a minha vez. 371 00:30:05,141 --> 00:30:08,348 Temos códigos suficientes se você acha que devemos ir embora. 372 00:30:08,689 --> 00:30:10,161 Continue trabalhando. 373 00:30:10,798 --> 00:30:12,395 Eu quero todos eles. 374 00:31:21,731 --> 00:31:23,203 Não posso demorar muito. 375 00:31:23,271 --> 00:31:25,577 Acho que eles rastreiam minha localização quando conversamos. 376 00:31:25,648 --> 00:31:29,255 Faça o que fizer, não deixe Shraeder saia com o que ele roubou. 377 00:31:29,330 --> 00:31:31,430 Eu vou atrasá-lo contanto que eu puder. 378 00:31:31,506 --> 00:31:33,811 Os sifões do casco estão desconectados. 379 00:31:33,883 --> 00:31:37,455 Quando eu inundar o seaQuest, ela vai cair. 380 00:31:41,649 --> 00:31:44,787 Não sei o que fazer sobre Lucas e os outros. 381 00:31:44,862 --> 00:31:47,167 Não há nada que você possa fazer, Comandante. 382 00:31:47,239 --> 00:31:48,642 Eu sei disso. 383 00:31:50,720 --> 00:31:52,489 Boa sorte, Jonathan. 384 00:32:00,964 --> 00:32:03,669 Existem navios UEO por toda a superfície... 385 00:32:03,742 --> 00:32:06,880 e sua embarcação não está classificada além de 5.000 pés. 386 00:32:07,626 --> 00:32:08,927 Para onde você pode ir? 387 00:32:08,998 --> 00:32:12,570 Sete mil filipinos ilhas compactadas juntas. 388 00:32:12,713 --> 00:32:14,813 Convido qualquer pessoa a me encontrar. 389 00:32:16,697 --> 00:32:20,372 A que distância está o mais próximo Sub UEO que poderia nos rastrear? 390 00:32:21,618 --> 00:32:23,352 Trezentas milhas. 391 00:32:28,915 --> 00:32:31,323 Por que você está dizendo a ele a verdade? 392 00:32:32,129 --> 00:32:34,833 Porque o Comandante Ford me deu uma ordem. 393 00:32:36,849 --> 00:32:38,583 Ele poderia estar morto... 394 00:32:40,163 --> 00:32:42,400 e você o está ajudando de qualquer maneira. 395 00:32:47,628 --> 00:32:50,332 Eu não espero você para entender, Lucas. 396 00:32:54,189 --> 00:32:57,191 Eu tenho que seguir ordens até que eu tenha certeza. 397 00:33:01,988 --> 00:33:04,590 Você me quer para dizer a verdade também? 398 00:33:05,804 --> 00:33:07,938 Você faz o que vem naturalmente. 399 00:33:09,085 --> 00:33:10,888 Dê a ele momentos difíceis. 400 00:33:20,801 --> 00:33:22,136 O que é agora, capitão? 401 00:33:22,206 --> 00:33:24,043 Quero mostrar uma coisa para você. 402 00:33:25,253 --> 00:33:27,090 Rio Cuyahoga em Cleveland. 403 00:33:27,161 --> 00:33:30,265 Estava tão poluído que na verdade pegou fogo na década de 1960. 404 00:33:30,342 --> 00:33:33,789 Isso foi há meio século, coronel. Houve progresso desde então. 405 00:33:33,856 --> 00:33:36,058 Milhares de hidrovias foram recuperados. 406 00:33:36,132 --> 00:33:39,911 O facto de o encerramento industrial a existência de códigos é uma prova disso. 407 00:33:39,982 --> 00:33:42,926 Isso deveria convencer me pedir demissão hoje, capitão? 408 00:33:42,995 --> 00:33:46,601 Eu esperava que você encontrasse outro maneira de atingir seus objetivos. 409 00:33:46,677 --> 00:33:49,622 Tetracloretos de carbono causar câncer. 410 00:33:49,824 --> 00:33:52,893 O óxido de chumbo deforma o feto. 411 00:33:53,305 --> 00:33:55,576 Só há uma maneira de lidar com esse tipo de loucura. 412 00:33:55,648 --> 00:33:57,555 Você não será visto como um salvador... 413 00:33:57,623 --> 00:34:00,122 você será visto como algum tipo de maluco zeloso! 414 00:34:00,201 --> 00:34:02,141 Eles simplesmente reconstruirão nas ruínas. 415 00:34:02,210 --> 00:34:04,309 Você acha que estou preocupado sobre minha reputação? 416 00:34:04,385 --> 00:34:06,187 Qual é o objetivo... 417 00:34:08,669 --> 00:34:11,077 Espere um minuto, você está me atrasando. 418 00:34:11,649 --> 00:34:15,118 Seu comandante está fazendo algo lá embaixo e você está me paralisando. 419 00:34:15,197 --> 00:34:17,435 Tire as algemas. Prepare-se para mudar. 420 00:34:18,578 --> 00:34:19,674 Eles ficam no barco. 421 00:34:19,750 --> 00:34:22,489 Eles ficarão bem se você não fizer nada. 422 00:35:01,526 --> 00:35:02,930 O que você está fazendo aqui? 423 00:35:03,000 --> 00:35:04,335 Eu vim para abrir aquela válvula do mar. 424 00:35:04,405 --> 00:35:05,775 Esse é o meu trabalho, Krieg. 425 00:35:05,845 --> 00:35:07,819 Suba uma escada para sair daqui. Isso é uma ordem. 426 00:35:07,887 --> 00:35:09,256 "O oficial superior responsável... 427 00:35:09,326 --> 00:35:13,470 "não colocará sua vida em risco quando há um substituto capaz. " 428 00:35:15,452 --> 00:35:18,054 eu aprecio seu voluntariado, Ben... 429 00:35:19,101 --> 00:35:21,372 mas não posso deixar você tome meu lugar. 430 00:35:21,444 --> 00:35:23,578 Tenho mais alguns motivos. 431 00:35:24,122 --> 00:35:26,462 Cátia. Lucas. 432 00:35:27,034 --> 00:35:31,714 Se você morrer aqui, eu não tenho experiência para resgatá-los e salvar este navio. 433 00:35:45,412 --> 00:35:48,288 É uma mira laser. Eles nos encontraram. 434 00:35:48,692 --> 00:35:50,895 Fique onde está até que eu possa cobrir você. 435 00:36:11,288 --> 00:36:12,624 Krieg, vá! 436 00:36:17,748 --> 00:36:19,084 Krieg, saia daqui! 437 00:36:19,155 --> 00:36:20,216 Ben! 438 00:36:29,331 --> 00:36:30,358 Ah! 439 00:36:36,996 --> 00:36:38,058 Ben! 440 00:37:09,233 --> 00:37:11,104 Que diabos foi isso? 441 00:37:15,325 --> 00:37:19,673 SeaQuest afundando. Água dentro. Lucas vai embora. 442 00:37:20,715 --> 00:37:22,381 Saia do meu caminho. 443 00:37:30,589 --> 00:37:33,568 Estamos carregando água. E-Deck está completamente submerso. 444 00:37:33,636 --> 00:37:35,942 Não era esse o ponto principal do experimento de Bridger? 445 00:37:36,013 --> 00:37:37,987 Essas coisas não deveriam drenar bombeá-lo para secar? 446 00:37:38,055 --> 00:37:39,584 Bem, eles não estão funcionando. 447 00:37:39,662 --> 00:37:41,659 Alguém os desativou. 448 00:37:42,775 --> 00:37:44,681 Estamos fora daqui! Agora! 449 00:37:44,884 --> 00:37:48,559 Darwin! Darwin, vá! Vá livre! Saia do navio! 450 00:37:52,415 --> 00:37:53,647 Jackson? 451 00:37:55,428 --> 00:37:56,694 Entre, Jackson. 452 00:38:01,320 --> 00:38:03,591 O que você está fazendo aqui? Por que você não está no Launchbay? 453 00:38:03,662 --> 00:38:05,157 eu fui ver sobre o que era o barulho. 454 00:38:05,236 --> 00:38:08,945 Quase fui varrido. Tudo abaixo de nós está debaixo d’água. 455 00:38:11,663 --> 00:38:12,895 Vamos. 456 00:38:21,137 --> 00:38:23,979 Comandante Ford. eu tenho seis homens desaparecidos. 457 00:38:24,049 --> 00:38:25,350 É um navio grande. 458 00:38:25,422 --> 00:38:27,590 Não tenho tempo para explicar, mas não sou seu inimigo. 459 00:38:27,664 --> 00:38:29,695 Bem, não posso deixar você saia do seaQuest. 460 00:38:29,773 --> 00:38:31,473 Estou com medo essa não é sua escolha. 461 00:38:40,551 --> 00:38:42,526 Abra a escotilha de pressão! 462 00:38:55,247 --> 00:38:56,776 Algo está errado com os controles. 463 00:38:56,854 --> 00:38:58,828 Experimente a substituição manual. 464 00:39:06,528 --> 00:39:08,526 Não tenho tempo para isso, Comandante. 465 00:39:09,206 --> 00:39:10,609 Corra! 466 00:39:20,387 --> 00:39:22,053 Lucas. 467 00:39:29,759 --> 00:39:31,231 Capitão, Comandante Ford aqui. 468 00:39:31,299 --> 00:39:32,429 Vá em frente, comandante. 469 00:39:32,505 --> 00:39:34,376 Bloqueamos a fuga do intruso. 470 00:39:34,446 --> 00:39:38,327 Eu sugiro que você ataque o barco e torpedear qualquer embarcação pequena que a deixe. 471 00:39:38,396 --> 00:39:39,424 Entenda. 472 00:39:39,501 --> 00:39:42,171 Terei tropas anfíbias lá dentro de meia hora. 473 00:39:45,593 --> 00:39:48,698 Quanto tempo vai demorar cortar esta escotilha? 474 00:39:49,678 --> 00:39:50,944 Pelo menos uma hora. 475 00:39:51,016 --> 00:39:52,956 Tudo bem, comandante, o que você tem em mente? 476 00:39:53,024 --> 00:39:54,793 Eu trocarei sua fuga para meu povo. 477 00:39:54,865 --> 00:39:56,132 Jonatas, não. 478 00:39:56,205 --> 00:39:57,471 Vou libertar um deles. 479 00:39:57,544 --> 00:39:58,708 Comandante Hitchcock, então. 480 00:39:58,782 --> 00:39:59,946 E o menino? 481 00:40:00,021 --> 00:40:01,550 E ele? 482 00:40:04,373 --> 00:40:05,435 Bem. 483 00:40:10,867 --> 00:40:12,636 Tudo bem, Sr. Ford. 484 00:40:13,109 --> 00:40:16,385 Você abre a escotilha e Vou libertá-la, ilesa. 485 00:40:21,278 --> 00:40:22,339 Isso não está certo. 486 00:40:22,415 --> 00:40:24,823 Não posso me envolver com holding mulheres e crianças reféns. 487 00:40:24,892 --> 00:40:26,799 Vamos deixá-los ir, Bowman. Você está pronto? 488 00:40:26,868 --> 00:40:29,538 Não. Eu não sou um de seus mercenários. 489 00:40:30,148 --> 00:40:32,590 Decida-se! É hora de ir. 490 00:40:33,362 --> 00:40:36,569 Tudo bem, fique aqui. Você a segura até eu entrar. 491 00:40:41,262 --> 00:40:43,065 É melhor você fechar a escotilha, Comandante. 492 00:40:43,136 --> 00:40:45,304 Eu odiaria ser responsável por afundar seu navio. 493 00:40:49,932 --> 00:40:51,028 Coronel, espere! 494 00:40:51,103 --> 00:40:52,301 Espere! 495 00:40:52,375 --> 00:40:53,367 Coronel Shraeder! 496 00:40:53,447 --> 00:40:55,113 Largue suas armas e saia daí agora! 497 00:40:55,187 --> 00:40:57,287 Ele está abrindo as portas do mar. 498 00:41:10,452 --> 00:41:11,718 Sente-se. 499 00:41:14,168 --> 00:41:16,039 Krieg, leve Lucas. 500 00:41:16,109 --> 00:41:18,482 Ligue o máximo de sifões do casco como você puder. 501 00:41:18,553 --> 00:41:20,995 Ben, fique com este barco do fundo. 502 00:41:25,817 --> 00:41:28,123 Podemos manter Shraeder dentro de casa? Não. 503 00:41:30,671 --> 00:41:34,585 Shraeder, você me lê? Não abra as portas externas. 504 00:41:36,294 --> 00:41:37,286 Adeus, capitão. 505 00:41:37,433 --> 00:41:39,840 A pressão da água vai esmagar você. 506 00:41:39,910 --> 00:41:41,747 SeaQuest está afundando por 15 minutos. 507 00:41:41,818 --> 00:41:44,123 Você é muito mais profundo do que quando você subiu a bordo. 508 00:41:44,429 --> 00:41:45,901 Comandante Hitchcock, você está aí? 509 00:41:46,404 --> 00:41:47,431 Sim. 510 00:41:47,508 --> 00:41:50,646 Se eu sair, vou ficar arrasado? 511 00:41:52,028 --> 00:41:53,660 Sim, coronel, você vai. 512 00:41:54,438 --> 00:41:56,571 Essa é a mentira Eu estava esperando. 513 00:42:15,862 --> 00:42:17,265 O que diabos foi isso? 514 00:42:27,310 --> 00:42:28,337 Não! 515 00:42:31,695 --> 00:42:32,722 Não! 516 00:42:54,625 --> 00:42:55,857 Parabéns, senhor. 517 00:42:55,931 --> 00:42:57,871 Seus sifões de casco foram um sucesso incrível. 518 00:42:57,940 --> 00:43:00,074 Eles salvarão muitas vidas. 519 00:43:00,685 --> 00:43:04,359 Você está usando bajulação para impedir sua decisão, Jonathan? 520 00:43:07,312 --> 00:43:09,754 Vamos, o que vai ser? 521 00:43:14,275 --> 00:43:15,908 Vou ficar, senhor. 522 00:43:16,853 --> 00:43:19,523 Eu gosto deste barco. Eu gosto das pessoas. 523 00:43:20,201 --> 00:43:24,241 Acho que ainda tenho muito que fazer aprenda aqui, se você estiver disposto. 524 00:43:25,388 --> 00:43:26,860 Pode apostar que sim. 525 00:43:32,452 --> 00:43:34,860 Tenente Krieg Revisão do oficial. 526 00:43:56,554 --> 00:43:58,688 Você não vai se arrepender disso, Comandante. Eu prometo. 527 00:43:58,763 --> 00:43:59,927 Bem... 528 00:44:01,475 --> 00:44:03,072 ele já faz. 529 00:44:13,391 --> 00:44:16,769 Olá, sou Bob Ballard, do Instituição Oceanográfica Woods Hole. 530 00:44:16,873 --> 00:44:21,552 Durante séculos dependemos de minerais depósitos em terras para apoiar nossas indústrias... 531 00:44:21,626 --> 00:44:24,730 mas a terra cobre apenas 29%% da superfície da Terra. 532 00:44:24,806 --> 00:44:29,589 À medida que nossa população cresce, contaremos com o oceano para futuros recursos minerais. 533 00:44:29,895 --> 00:44:32,896 Hoje, o carvão, o petróleo e o gás são tirados do mar... 534 00:44:32,975 --> 00:44:35,782 mas os pesquisadores estão descobrindo novos depósitos de cobalto... 535 00:44:35,853 --> 00:44:36,948 cobre e níquel... 536 00:44:37,025 --> 00:44:38,931 nas montanhas abaixo do mar. 537 00:44:39,000 --> 00:44:42,709 Junte-se a nós na próxima emocionante episódio de seaQuest DSV.